Keine exakte Übersetzung gefunden für أصحاب الكهف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch أصحاب الكهف

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Non ti sembra che il caso dei compagni della caverna e di ar-Raqîm sia tra i Nostri segni meraviglioso?
    أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا
  • Ti racconteremo la loro storia , secondo verità : erano giovani che credevano nel loro Signore e Noi li rafforzammo sulla retta via ;
    نحن نقصُّ عليك -أيها الرسول- خبرهم بالصدق . إن أصحاب الكهف شُبَّان صدَّقوا ربهم وامتثلوا أمره ، وزِدْناهم هدى وثباتًا على الحق .
  • Non ti sembra che il caso dei compagni della caverna e di ar-Raqîm sia , tra i Nostri segni , meraviglioso ?
    لا تظن -أيها الرسول- أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي كُتِبت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة ؛ فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك .
  • Non ti sembra che il caso dei compagni della caverna e di ar-Raqîm sia , tra i Nostri segni , meraviglioso ?
    « أم حسبت » أي ظننت « أن أصحاب الكهف » الغار في الجبل « والرقيم » اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم « كانوا » في قصتهم « من » جملة « آياتنا عجبا » خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك .
  • Facemmo sì che fossero scoperti , affinché si sapesse che la promessa di Allah è verità , e che non c'è dubbio alcuno a proposito dell' Ora . Discutevano sul caso loro e dicevano : “ Innalzate su di loro un edificio .
    وكما أنمناهم سنين كثيرة ، وأيقظناهم بعدها ، أطْلَعنا عليهم أهل ذلك الزمان ، بعد أن كشف البائع نوع الدراهم التي جاء بها مبعوثهم ؛ ليعلم الناس أنَّ وَعْدَ الله بالبعث حق ، وأن القيامة آتية لا شك فيها ، إذ يتنازع المطَّلِعون على أصحاب الكهف في أمر القيامة : فمِن مُثْبِتٍ لها ومِن مُنْكِر ، فجعل الله إطْلاعهم على أصحاب الكهف حجة للمؤمنين على الكافرين . وبعد أن انكشف أمرهم ، وماتوا قال فريق من المطَّلِعين عليهم : ابنوا على باب الكهف بناءً يحجبهم ، واتركوهم وشأنهم ، ربهم أعلم بحالهم ، وقال أصحاب الكلمة والنفوذ فيهم : لنتخذنَّ على مكانهم مسجدًا للعبادة . وقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اتخاذ قبور الأنبياء والصالحين مساجد ، ولعن مَن فَعَلَ ذلك في آخر وصاياه لأمته ، كما أنه نهى عن البناء على القبور مطلقًا ، وعن تجصيصها والكتابة عليها ؛ لأن ذلك من الغلو الذي قد يؤدي إلى عبادة مَن فيها .